| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| bring [sth] to an end⇒ vtr | (conclude, finish) | يُنهي، يختتم |
| | The conference was brought to an end in the late afternoon. |
| come to a bitter end v expr | (end unpleasantly) | نهاية مريرة، نهاية سيئة |
| | Their marriage came to a bitter end after he had a series of affairs. |
| come to an end v expr | (conclude) | ينتهي |
| | | له نِهاية |
| | All good things must come to an end. |
| | كل الأشياء الجميلة لابد أن تنتهي يومًا ما. |
| come to an end v expr | (be resolved) | ينتهي |
| | | ينهي، يحل الخلاف |
| | With some therapy your internal conflict could finally come to an end. |
| | إذا اتَّبَعْتَ العلاج النفسي، ممكن أن ينتهي صراعُك الداخلي. |
draw to a close,
draw to an end v expr | (finish) | يشارف على النهاية |
| | As the evening drew to a close, the orchestra played a final waltz. |
| from beginning to end adv | (all the way through) | من البداية للنهاية |
| | I read the whole 400-page report from beginning to end. |
| from end to end adv | (in length) | من الأول للآخر |
| | From end to end, an American football field is 100 yards long. |
| means to an end n | (method of achieving [sth]) | وسيلة لتحقيق هدف/غاية |
| | It doesn't matter that he lied; it was just a means to an end. |
| | The junta has promised new civilian elections; the coup was a means to an end. |
| | لا يهمه أنه كذب، فهو يعتبر ذلك وسيلة لتحقيق هدفه. |
meet a sticky end,
come to a sticky end v expr | UK (die in unpleasant way) | يموت ميتة بشعة |
| no end to [sth] expr | (continuous) | لا نهاية له، متواصل |
| | There's no end to the fun you can have in New York City! |
| | كمية المرح التي يمكن أن تحظى به في مدينة نيويورك لا نهاية لها. |
| put an end to [sth] vtr | (stop, curtail) | يوقف شيئًا، يضع حدًّا لشيء |
| | The fall put an end to her skiing career. I'll put an end to this nonsense right away! |
right to the end,
to the end,
to the very end expr | (all the way through) | حتى النهاية |
| | She performed flawlessly right to the end. |
right to the end,
to the end,
to the very end expr | (to the moment of death) | حتى النهاية، حتى الموت |
| | I promise never to leave you: I'll stand by you right to the end. |
| | He suffered a lot, but he was in good spirits right to the end. |
| | أعد بألا أتركك أبداً، سأظل بجانبك حتى الموت. // تألم كثيرًا، لكنه حافظ على معنويات عالية حتى النهاية. |
| to end all [sth] expr | (be superlative example) | ينهي |
| | It was the war to end all wars. |
| | اعتُبرت الحرب التي تنهي كل الحروب. |
| to that end expr | (for that purpose) | لهذه الغاية |
| | The store needs to be more accessible to disabled customers. To that end, the owner is having a ramp fitted at the entrance. |
to the bitter end,
until the bitter end expr | (until the difficult end of [sth]) | نهاية مؤلمة، نهاية صعبة، نهاية مريرة |
| | They vowed to fight to the bitter end. |
to the end of the earth,
to the ends of the earth expr | figurative (to any or every place) | إلى أطراف الأرض |
| | My love is boundless! - I'll follow you to the ends of the earth! |
wrong end to,
wrong-end-to adv | US (backwards) | بالمقلوب، بالعكس |
| | The flashlight didn't work because he had put in the battery wrong end to. |